出安平山口自此无山矣作别山诗
宋 · 项安世 · 五言
原文
自我出邬郊,两山翼我行。
徘徊不忍去,为雨阻我程。
我程不可阻,前山当我横。
浰阳到斑竹,翳荟复峥嵘。
中宵与之语,山鬼若见听。
衣上西山云,头上蒙泉缨。
与君未始别,此别莫关情。
明朝出山去,一笑汉江清。
译文 / 白话释义
自从我从邬郊出发,两边的山像翅膀一样伴着我前行。我徘徊着不忍心离开,是因为下雨耽搁了我的行程。我的行程不能被阻挡,前面的山却横在我面前。从浰阳到斑竹,山林茂密又山势险峻。半夜和山对话,山鬼好像在听着。衣服上沾着西山的云气,头上有蒙泉的水珠像缨络。和山君还没有真正分别,这次分别不要动感情。明天早晨出山之后,对着清澈的汉江一笑。
注释
地名,邬,wū,其具体所指需结合当时的地理情况确定。;草木茂盛的样子,翳,yì;荟,huì。;形容山的高峻突兀,也指不平凡,不寻常。;传说中的山中鬼怪,在古代文学作品中常被提及,如屈原的《山鬼》篇。;山名或者泉名,具体需根据当地的地理标识确定。
赏析
这首诗在意境上营造出一种人与山的依依惜别之感。诗人描绘出一路行来的群山景色,如‘浰阳到斑竹,翳荟复峥嵘’写出山林的茂密与山势的高峻,展现出山区的壮美景色,从而构建出一种清幽又神秘的氛围。在写作手法上,采用拟人手法,诗人把山当作同行的伙伴甚至友人,像‘徘徊不忍去,为雨阻我程。我程不可阻,前山当我横’,赋予山以人的情感与行为,山仿佛在故意挽留诗人,增加了诗歌的生动性。诗人又通过与山的对话、对自己与山关系的描述,如‘中宵与之语,山鬼若见听。与君未始别,此别莫关情’,将自己与山的情感交流表现出来。情感表达上,表面是在与山作别,实则蕴含着诗人对这段行程中山水相伴的不舍之情,以及对即将离开山区的复杂情感,有对山区宁静清幽的留恋,也有对前路的期待。主题思想上,通过与山的告别,反映出诗人对自然山水的热爱以及一种豁达超脱的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。