川守大夫刘公早岁寓居敦行里肆有题壁十韵今之置第乃获旧居洛下大僚因有唱和叹咏不足輙献此诗

唐 · 杜牧 · 五言

原文
旅馆当年葺,公才此日论
林繁轻竹祖,树暗惜桐孙
炼药藏金鼎,疏泉陷石盆
散科松有节,深薙草无根
龙卧池犹在,鸎迁谷尚存
昔为扬子宅,今是李膺门
积学萤尝聚,微词凤早吞
百年明素志,三顾起新恩
雪耀冰霜冷,尘飞水墨昏
莫教垂露迹,岁晚杂苔痕
译文 / 白话释义

旅店是当年修建的,今日要论说您的才华。树林繁茂轻视新生之竹,树木阴暗怜惜桐树幼株。炼制丹药藏于金鼎之中,疏导泉水使石盆凹陷。疏散分布的松树有气节,深挖除草使之无根。蛟龙卧过的池子还在,黄莺迁走后山谷依然留存。昔日这里是扬雄的住所,如今是如李膺般的您的门第。积累学问如萤火虫曾聚集(苦学),含蓄微妙的言辞如凤凰早能吞吐。一生表明高洁的志向,因三顾之恩而新生感戴。白雪闪耀冰霜寒冷,灰尘飞起使水墨昏暗。不要让垂露般的字迹,到年末与苔藓痕迹相混杂。

注释

原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋,qì;老竹,竹之始发者;桐树新生的小枝,tóng sūn;除草,tì;同‘莺’,yīng;积累学识;隐含批评和不满的话语,这里指含蓄微妙的言辞

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多的意象,如‘竹祖’‘桐孙’‘金鼎’‘石盆’等,通过对这些具体事物的描写来丰富诗歌内容。在对仗方面,诗中有多句对仗工整,如‘林繁轻竹祖,树暗惜桐孙’‘炼药藏金鼎,疏泉陷石盆’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,诗人对刘公充满了敬仰之情,将刘公的居所与扬子、李膺相联系,又提及刘公的才华、品德、学识等,表达出对刘公的高度赞美。在意境营造方面,描绘出旧居的景象,有静谧且富有文化底蕴的氛围,像提到旧居的池塘、山谷等景象,使人仿佛能看到那带有历史痕迹的居所。主题思想围绕着对刘公的敬仰与赞美,通过描述旧居相关的事物,追古抚今,展现刘公的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。