川原
宋 · 许月卿 · 七言律诗
原文
川原红紫一时新,暮雨朝云更可人。
灿若中兴红药相,嫣然何虑海棠嗔。
天将好景烦吟笔,我自清时作幸民。
书册埋头无了日,不如抛却去寻春。
译文 / 白话释义
山川原野一时间变得姹紫嫣红焕然一新,傍晚的雨和清晨的云更加令人喜爱。灿烂得就像中兴时的红芍药一般,娇美又何惧海棠的嫉妒呢。上天将这美好的景色烦劳诗人去描绘,我在清平时代做一个幸福的百姓。整日埋头于书册没有尽头,不如抛开(书册)去寻觅春天。
注释
山川原野。;红色和紫色,这里泛指春天里各种鲜艳的颜色。;傍晚的雨和早晨的云,是一种富有诗意的自然景象。;令人满意、惹人喜爱。;由衰落而重新兴盛。这里‘中兴红药相’可能是指某个兴盛时期有名的红芍药的景象。;美好貌,常用来形容笑容,这里形容景色如美人般美好。;嗔,生气、责怪。海棠嗔表示海棠嫉妒(前文所比喻的景色如红芍药般灿烂)。;清平之时,太平盛世。;幸福的百姓。;没有完结的时候。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅川原在暮雨朝云下红紫绚烂的春日画卷,给人以清新、明丽之感。从写作手法来看,首联通过直接描写川原景色的‘红紫一时新’和暮雨朝云的‘可人’,勾勒出画面。颔联运用了比喻的手法,将眼前景色比作‘中兴红药’,同时又用‘嫣然’这一拟人化的描写,赋予景色以人的神态,使画面更加生动。颈联中‘天将好景烦吟笔’将上天拟人化,好像上天故意让美好的景色烦劳诗人去描写。情感表达上,既有对眼前美好春景的喜爱与赞美,又有一种想要抛开繁杂事务(埋头书册)去享受自然美景的冲动,反映出诗人对闲适生活的向往。主题思想上,表现了诗人对自然之美的欣赏,对清平时代百姓生活的一种自得之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。