锄菜

清 · 朱麟应 · 五言

原文
御冬谋旨蓄,老圃辟坱圠。
杂蔬分畦栽,秋菘及时拔。
溯厥下种初,草际尚鸣蚻。
土松根自沃,露润叶争茁。
霜天气凄紧,连陇刈稿秸。
菜始塌地肥,茎净不待刷。
其色既葱茜,其味更甘滑。
藏之齑可断,芼之羹可颉。
淡泊配盐豉,芳辛屑椒榝。
小槽新酿熟,邀宾走短札。
黄鸡紫蟹间,野蔌置宁恝。
何况士酸寒,登盘少特杀。
藿食性所便,十馔遇七八。
不闻穷塞生,画粥咽僧刹。
译文 / 白话释义

为了过冬谋划储存美味的食物,老菜农开垦土地。各种蔬菜分畦栽种,秋天的白菜及时拔收。回想当初播种的时候,草丛里还有蚱蜢鸣叫。土壤疏松根自然肥沃,露水滋润叶片争着茁壮生长。霜天天气寒冷凄清,把田陇上的枯秸割掉。菜开始伏地变得肥壮,菜茎干净不用洗刷。它的颜色葱绿鲜艳,它的味道更是甘甜滑嫩。可以切碎了做腌菜,加到羹汤里很美味。清淡配上盐豉,加些芳辛的花椒和食茱萸。小槽新酿的酒熟了,用短信邀请宾客。在黄鸡紫蟹之间,把田野里的菜蔬摆上可不能不在意。何况贫寒的读书人,餐桌上很少有特别的佳肴。以粗食为习性所便,十顿饭里有七八顿这样。没听说过贫寒之人,在僧寺里画粥而食。

注释

贮藏的美好食品,这里指储存蔬菜过冬。出自《诗经·邶风·谷风》‘我有旨蓄,亦以御冬。’;形容广大无边的样子,这里指开垦大片的土地。;即白菜。;古书上说的一种似蝉而小的虫。;可供食用的水草或野菜,这里是把菜加入羹汤的意思。;这里表示美好、美味。;椒即花椒,榝是食茱萸,都是调味之物。;岂能忽视。;指少有的佳肴。;以豆叶为食,指粗食。;典故出自范仲淹,他年少时在僧寺里刻苦读书,每天煮一锅粥,等凝固后划成四块,早晚各取两块就着咸菜吃。这里指代贫寒之人的艰苦饮食。

赏析

这首诗围绕‘锄菜’展开,描绘了从种菜到收获再到食用的一系列过程。在文学手法上,按照时间顺序进行叙述,如从‘下种初’到收获后的菜品利用,层次清晰。在描写蔬菜生长过程时,‘土松根自沃,露润叶争茁’,运用了对偶手法,写出了蔬菜生长的良好环境,展现出蔬菜生机勃勃的状态。情感表达方面,诗人对这种田园间的蔬食生活有着一种满足和喜爱之情,同时也透露出对贫寒士人的理解与同情。在意境营造上,诗中描绘的种菜、收获等场景充满了田园气息,像‘杂蔬分畦栽,秋菘及时拔’简单几笔就勾勒出田园种菜的画面。主题思想上,通过对锄菜以及与之相关的饮食的描写,反映出田园生活的质朴以及贫寒之人的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。