初春杜门即事

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
风雨动经旬,空斋锁病身。
篝灯续残昼,煨火谢阳春。
忽有冲泥者,能言胜事新。
始知行乐地,不着过时人。
译文 / 白话释义

风雨已经持续了十多天,我在空荡的书斋里卧病在床。点亮灯笼延续那将尽的白昼,围着火炉辞谢春天的温暖。忽然有一个在泥泞中奔走的人,能够讲述新鲜的美事。这才知道那行乐的地方,没有不合时宜的人。

注释

闭门。《史记·陈丞相世家》:‘陵怒,谢疾免,杜门竟不朝请。’;经过十天。旬,十天为一旬。;置灯于笼中。篝,竹笼。;小火。这里指围着火炉取暖。;指踏泥而行,不顾泥水。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。前两联叙事写景,描绘出自己在风雨交加的初春,因病被困于空斋之中的情形,‘空斋锁病身’直白地写出自己的孤独与被困的状态。‘篝灯续残昼,煨火谢阳春’通过‘篝灯’‘煨火’这些细节描写,渲染出一种寂静、冷清的氛围。情感表达上,诗中蕴含着诗人的孤独寂寥以及对自身现状的无奈之感,如被困于空斋又身染疾病。在意境营造方面,通过风雨、空斋、病身、篝灯等意象构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人因病不能参与外界的活动,表达出一种与外界欢乐之事隔绝的落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。