初春访杨式公寓馆

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
娇鸟啼花客里春,诗情物色逐年新。
寒江记得同舟约,汾水初寻下榻人。
琴瑟多情聊寄迹,奚囊无事不离身。
明朝我欲寻山去,翻笑行云去住频。
译文 / 白话释义

娇美的鸟儿在花丛中啼叫,客居之中迎来春天,面对自然景色,诗情也逐年有新的感悟。寒江还记得曾经同舟的约定,在汾水初次寻访可以留宿的友人。琴瑟饱含深情姑且寄托行迹,诗囊无事时总是随身携带。明天我想要去山中游览,反倒嘲笑行云来去不停。

注释

原指客人来家中住宿,这里指寻访友人并留宿。典故出自《后汉书·徐稚传》,陈蕃为豫章太守,不接宾客,唯徐稚来特设一榻,去则悬之。;诗囊。李商隐《李长吉小传》:‘每旦日出,与诸公游,恒从小奚奴,骑距驴,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。’这里指代诗人写诗的行囊,表明诗人随时都有创作的灵感。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘娇鸟啼花’的景象描绘出春天的生机,以乐景衬出客居之情,情景交融。颔联运用‘寒江同舟约’和‘汾水下榻人’这样的意象,将往昔的约定和当下的寻访相结合,时空交错,增加了诗歌的层次感。颈联‘琴瑟多情’‘奚囊不离身’,前者用琴瑟的多情来暗示自己的情感,后者则表现出诗人的文人身份和高雅情趣。尾联‘明朝寻山去’和‘笑行云去住频’形成对比,一个是即将发生的行为,一个是对行云的嘲笑,在对比中表达出自己对闲适、自在生活的向往。在情感表达上,既有客居他乡的寂寥感,又有对友情的珍视,还有对自由生活的向往。在意境营造上,诗中描绘的娇鸟、寒江、汾水、琴瑟等意象组合起来,营造出一种清幽、高雅且带有淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕着客居、友情、对生活的态度展开,展现出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。