初春汉中漾舟
唐 · 孟浩然 · 五言
原文
羊公岘山下,神女汉臯曲
雪罢冰复开,春潭千丈绿
轻舟恣来往,探玩无厌足
波影摇妓钗,沙光逐人目
倾杯鱼鸟醉,联句鸎花续
良会难再逢,日入须秉烛
译文 / 白话释义
在羊公岘山之下,神女所在的汉皋之畔。冰雪刚刚消融,春天的潭水呈现出千丈深绿。轻便的小船自在地来来往往,探寻游玩怎么也不会满足。波光摇动着歌妓的钗饰,沙滩的光泽吸引着人们的目光。杯酒倾洒使得鱼鸟沉醉,联句就像莺啼花开一样连续不断。美好的聚会很难再次遇到,太阳落山后必须手持蜡烛继续玩乐。
注释
山名,在中国湖北省。;亦作“汉皋”,山名,在湖北襄阳西北。臯,gāo。;放纵,无拘束。zì。;同“莺”。yīng。;手持蜡烛。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法。开篇以‘羊公岘山下,神女汉臯曲’点明地点,有以古地入诗增添文化底蕴之感。中间对春景细致描写,如‘雪罢冰复开,春潭千丈绿’,写出了初春冰雪消融、潭水碧绿的景象,从视觉角度描绘出一幅清新的画面。‘波影摇妓钗,沙光逐人目’通过波影和沙光进一步渲染了春日泛舟的欢快氛围,动静结合,波影摇动钗饰是动景,沙光夺目是静景。在情感表达方面,诗中洋溢着诗人对初春景色的喜爱以及对泛舟游玩这种惬意生活的享受。‘轻舟恣来往,探玩无厌足’直白地表达出游玩的尽兴。‘良会难再逢,日入须秉烛’又流露出对美好聚会的珍惜之情,因为这样的聚会难以再次遇到,所以想趁夜秉烛继续。在意境营造上,整首诗营造出一种欢快、闲适、清新的初春泛舟意境。主题思想围绕初春时节在汉中泛舟游玩展开,描绘景色的同时也表达出对聚会和游玩的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。