初春屏居讯问芜废有怀故人

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
卧病衡门径转深,抱寒春日易成阴。
江天阳雁空双度,水国潜龙自一吟。
欲往交游羞挂齿,渐来名姓失关心。
芝苓犯雪垂垂长,短屐长镵取次寻。
译文 / 白话释义

卧病在简陋的房屋里,门前的小路变得更加幽深,寒冷还未消散的春天很容易就会阴云密布。江天上向北的大雁在空中双双飞过,水乡里潜藏的蛟龙独自吟啸。想要去和朋友交往却羞于启齿,渐渐对于声名也不再关心。灵芝茯苓冒着雪一点点生长,我打算穿着短鞋拿着长镵依次去寻觅。

注释

隐居。屏,退避、隐退。;横木为门,指简陋的房屋。;大雁。阳,指大雁春天北飞。;多水的地域,水乡。;灵芝和茯苓,都是珍贵的药材,这里代指山中的草木。;古农具名,长柄的铲子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带萧索的氛围。诗的首联通过‘卧病’‘衡门径转深’‘抱寒’‘易成阴’等描写,勾勒出诗人病卧陋室、春寒料峭的画面,奠定了全诗孤寂清冷的基调。颔联‘江天阳雁空双度,水国潜龙自一吟’运用了比兴手法,以阳雁双飞对比自己的孤独,潜龙独吟也暗示自己的孤寂处境。在情感表达方面,颈联‘欲往交游羞挂齿,渐来名姓失关心’体现出诗人的一种社交上的自我封闭和对名利的淡泊,诗人内心或许有着难以言说的苦闷或者自卑情绪,导致羞于与友人交往,对名声也不再关注。尾联‘芝苓犯雪垂垂长,短屐长镵取次寻’则在孤寂之中又透露出一种对自然之物的向往与寻觅,有一种自我排遣的意味。主题思想上,展现了诗人在初春时节卧病期间复杂的内心世界,包括孤独、对名利的态度以及对自然的向往等。从文学手法来看,诗中对仗工整,如颔联的对仗,增加了诗歌的节奏感和形式美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。