初春夙兴
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
戍城官柝应营笳,愁枕无眠感曙鸦。
料峭风头犹助冻,苍凉天角欲成霞。
离离弈局残星坠,脉脉刀环片月斜。
尚喜初年轻病骨,半簪蓬影况苍华。
译文 / 白话释义
驻防的城中,军营的梆子声应和着胡笳声,我满怀愁绪躺在枕上难以入眠,听到晨鸦啼叫不禁有所感触。春寒料峭的风中依然助长着寒冷,天边一片苍凉,即将出现霞光。就像那凌乱的棋局一般,残星渐渐坠落,弯月倾斜,好像含情的刀环。还算庆幸初春时身体的病骨尚轻,头发半白如蓬草,在风中摇曳。
注释
早起。‘夙’,早;‘兴’,起来,读音:sù xīng;古代打更用的梆子,读音:tuò;胡笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子,读音:jiā;这里指星象的罗列,也可形容繁茂的样子;棋局;默默地用眼神或行动表达情意的样子,这里用来形容月亮的状态;刀头上的环。环、还音同,古人因用为还乡的隐语;头发花白;如蓬草般的影子,这里形容头发蓬乱的样子
赏析
从文学手法上看,首联通过‘官柝’与‘营笳’的声音描写,渲染出一种军营特有的氛围,以动衬静,烘托出诗人的愁绪。颔联中‘料峭风头犹助冻,苍凉天角欲成霞’,运用拟人的手法,‘助冻’将风头人格化,写出春寒的凛冽,同时通过描写苍凉的天边即将出现霞光的景象,一冷一暖形成对比。颈联‘离离弈局残星坠,脉脉刀环片月斜’对仗工整,‘离离’‘脉脉’叠词的运用,增添了诗歌的音韵美,并且将残星比为弈局,形象地写出星辰的凌乱状态,又以刀环喻月,充满了奇特的想象。在情感表达上,整首诗充满了忧愁的情绪,诗人因戍城的生活、自身的病骨以及时光的流逝而忧愁。在意境营造上,营造出一种苍凉、清冷的氛围,如‘戍城’‘愁枕’‘苍凉天角’等意象组合在一起,使读者仿佛置身于那清冷的戍城之晨。主题思想上,反映了戍边生活的艰苦、诗人对自身状况的感慨以及对时光易逝的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。