初春题败荷鸿雁图
明 · 史鉴 · 七言绝句
原文
霜落风高欲下迟,水田无食苦长饥
上林莫道归飞早,今日江南异昔时
译文 / 白话释义
寒霜降下,秋风劲吹,(鸿雁)想要落下却又迟疑,水田里没有食物长久忍受着饥饿的痛苦。不要说飞回上林苑的时间太早,如今的江南已经不同于往昔。
注释
即上林苑,是古代帝王打猎游玩的园林,这里代指大雁的栖息地。出自司马相如《上林赋》,在古代诗词中常被用来借指皇家宫苑或富贵之地。;想要落下却又迟缓,‘欲’表示想要,‘下’指落下,‘迟’是迟缓的意思,生动地描绘出鸿雁犹豫的姿态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗的前两句描绘了鸿雁霜落风高却下迟、水田无食而长饥的情景,以鸿雁的遭遇起兴,实则为后文做铺垫。情感表达方面,诗中蕴含着一种对时过境迁的感慨与无奈之情,通过鸿雁的‘苦长饥’以及‘江南异昔时’等表述传达出来。在意境营造上,构建了一个霜落风高、水田荒芜的萧索画面,让读者感受到一种衰败与寂寥。主题思想围绕着世事变迁展开,借鸿雁的处境来暗示时代的变化,可能暗示着社会的动荡或者环境的改变等。整体而言,诗歌短小精悍,却能以小见大,借景抒情,将深刻的思想和情感蕴含在对鸿雁和江南景象的描写之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。