初春同俞仲蔚及舍弟敬美登马鞍山得四首以山高月小为韵
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
冯策凌绝崖,呼觞陶嘉月。
疏林叩幽牝,泠然中心悦。
暝色坐来改,飞鸟时自没。
望望逼城嚣,徘徊不能发。
译文 / 白话释义
手持马鞭登上极高的山崖,对着美好的月亮举杯畅饮。稀疏的树林中探寻幽静之处,心中愉悦又清凉。暮色随着时间而改变,飞鸟不时地隐没。远远望去,城市的喧嚣近在眼前,(我)徘徊着不想动身离去。
注释
冯,通‘凭’,依靠、凭借;策,马鞭。这里指凭借马鞭登山。;幽深处。牝,本义为雌性的兽类,这里引申为幽深之处。;清凉、冷清的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘冯策凌绝崖,呼觞陶嘉月’,通过‘冯策’(即‘凭策’,凭借马鞭)这一动作细节描写,生动地展现出登山之人的姿态,‘凌绝崖’凸显出马鞍山之高峻,‘呼觞’描绘出一种潇洒自在的行为,且‘嘉月’点明了时间,同时给景色增添了美好的氛围。颔联‘疏林叩幽牝,泠然中心悦’,‘疏林’与‘幽牝’(幽深处)的搭配,从视觉和空间上营造出一种幽静深邃的意境,‘叩’字使用巧妙,仿佛是在探寻大自然的奥秘,而‘泠然中心悦’直接表达出内心的喜悦之情,情景交融。颈联‘暝色坐来改,飞鸟时自没’,通过描写暮色的变化和飞鸟的出没,动静结合,以动衬静,进一步强化了这种幽静的氛围。尾联‘望望逼城嚣,徘徊不能发’,‘望望’这一叠词的使用,生动地表现出诗人不断远望的状态,‘逼城嚣’将山上的幽静和城市的喧嚣形成鲜明对比,‘徘徊不能发’则细腻地刻画了诗人的矛盾心理,既感受到山上的美好不想离开,又无法避开即将面对的城市喧嚣。整个诗篇主题围绕着初春登山的所见所感展开,表达了诗人对自然美景的喜爱以及对宁静生活的向往,同时又透露出对城市喧嚣的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。