初春行宫侍宴
宋 · 郭守文 · 五言律诗
原文
青山园远嶂,流水泻鸣弦。
游豫王正月,讴歌帝万年。
草香吹辇路,鸟弄杂宫悬。
沾醉尧尊酒,何由报所天。
译文 / 白话释义
远处青山层峦叠嶂,流水奔腾像奏响的琴弦。帝王正月出游,百姓歌颂帝王万年长寿。辇车所经之路飘着草香,鸟儿鸣叫声和宫中的乐声相互混杂。沉醉于帝王赏赐的酒,不知怎样报答君主的恩情。
注释
直立像屏障的山峰。[zhàng];出游,游乐。;天子车驾所经的道路。;古代钟磬等乐器悬挂在架上,其形制因用乐者身份地位不同而有别。这里指宫中的音乐。;大醉。;这里指帝王所赐的酒。尧,古帝名,常被视为圣君的代表,这里借指当时的帝王。尊,同‘樽’,酒杯。;旧称所依靠的人,这里指君主。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘初春的青山、流水、草香、鸟鸣等自然景象,营造出一种生机盎然又和谐的氛围,展现出宫廷宴会所在环境的优美。在写作手法方面,首联‘青山园远嶂,流水泻鸣弦’运用了比喻的手法,将流水比作鸣弦,形象地写出了流水潺潺、声音清脆悦耳的特点。颔联‘游豫王正月,讴歌帝万年’直接点明帝王出游的时间,同时表达百姓对帝王的歌颂,叙事中带着歌功颂德之情。颈联‘草香吹辇路,鸟弄杂宫悬’视觉与嗅觉、听觉相结合,描写出辇路的草香以及鸟鸣与宫乐相杂的场景,富有画面感。从情感表达上看,整首诗表达了对帝王的歌颂以及臣子对君主的感恩之情,主题思想体现了封建时期臣子对君主的忠诚与崇敬,这种情感通过对宫廷侍宴场景的描写和氛围的渲染得以体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。