初春姚明府见过即事六首

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
忆著去年别,曾将此日期。
感君无宿诺,出我未呈诗。
阳雪惭知己,岭云持赠谁。
奚囊倾未尽,留待再来时。
译文 / 白话释义

回想起去年分别的时候,就曾把这个日期记在心中。感激您没有隔夜的承诺,(及时赴约),我还没拿出自己写好的诗(来相赠)。山北的雪面对知己感到惭愧(比不上您的情谊),岭南的云拿来赠送给谁呢?(我的)诗囊中的诗还没有倾倒完,留着等到您下次再来的时候(再拿出来)。

注释

隔夜的诺言,出自《论语·颜渊》‘子路无宿诺。’表示守信用,答应的事情马上就做。;诗囊。出自李商隐《李长吉小传》‘每旦日出,与诸公游,恒从小奚奴,骑距驴,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。’后来用‘奚囊’指代诗囊。

赏析

从文学手法上看,首联采用回忆的方式开篇,点明去年就已约定此日相见,为全诗奠定了一种旧友重逢的情感基调。颔联‘感君无宿诺’直接表达对友人守信赴约的感激之情,‘出我未呈诗’则体现出诗人的谦逊以及对此次会面的重视,从细微处展现出二人之间的情谊。颈联‘阳雪惭知己,岭云持赠谁’运用拟人、对比手法,将阳雪拟人化,让其与知己对比而惭,又以岭云不知赠谁,衬托出友人在诗人心中独一无二的地位。尾联‘奚囊倾未尽,留待再来时’则是诗人想象还有更多的诗待友人下次来时再分享,从侧面表现出诗人与友人之间有说不完的话、道不尽的情,也给读者留下了想象空间。在情感表达方面,整首诗充满了对友人的感激、珍视以及对友情的期待。在意境营造上,通过‘阳雪’‘岭云’等自然景象的引入,构建出一种空灵且富有诗意的氛围。主题思想围绕着友情展开,着重体现诗人与友人之间真挚的情感交流。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。