初春姚明府见过即事六首 其一

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
久懒不埽径,春风生绿苔
乍闻檐鹊语,知有贵人来
赤脚陪仙舄,黄童递茗杯
深言难草草,归棹莫频催
译文 / 白话释义

长久地慵懒而不去清扫小路,春风吹来使得路上生出了绿苔。忽然听到屋檐下喜鹊鸣叫,知道有贵客即将到来。光着脚陪着贵客的鞋子(表示迎接的尊敬),家童递上茶茗杯盏。深切的话语难以匆匆而就,回去的船桨不要频频催促。

注释

清扫道路。埽,同‘扫’,打扫;径,小路。;这里指贵客的鞋子,‘仙’表示对客人的尊重。舄,鞋。

赏析

从文学手法上看,首联‘久懒不埽径,春风生绿苔’运用了细节描写,通过‘不埽径’和‘生绿苔’写出了居所的清幽和主人的疏懒,为下文贵客的到来做了铺垫。颔联‘乍闻檐鹊语,知有贵人来’巧妙地借助喜鹊报喜的传统意象,引出贵人的到来,充满了生活气息。颈联‘赤脚陪仙舄,黄童递茗杯’中,‘赤脚’与‘仙舄’形成对比,一质朴一高雅,‘黄童递茗杯’则是一个生动的生活场景描写,展现出主客相见时的融洽氛围。在情感表达方面,诗人对客人的到来充满欣喜,从听到鹊语时就知有贵人来的期待,到殷勤招待的过程都能体现。在意境上,营造出一种清幽、闲适又充满人情温暖的氛围。主题思想上反映了诗人对友人来访的重视,以及主客之间的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。