初春雨中舟次和州横江裴使君见迎李赵二秀才同来因书四韵兼寄江南许浑先辈

唐 · 杜牧 · 七言律诗

原文
芳草渡头微雨时,万株杨柳拂波垂。
蒲根水暖雁初浴,梅径香寒蜂未知。
辞客倚风吟暗淡,使君回马湿旌旗。
江南仲蔚多情调,怅望春阴几首诗。
译文 / 白话释义

在芳草生长的渡头小雨飘洒的时候,千万株杨柳轻拂着水波低垂着。蒲草根部的水变暖了,大雁开始洗浴,梅花小路散发着寒香,蜜蜂还没有察觉。辞别的客人迎着风吟诗,神色暗淡,使君掉转马头,旌旗被雨水打湿。江南的许浑先辈富有情调,我惆怅地望着春阴,不知他写了几首诗呢。

注释

停泊,这里指船停泊的地方。;这里指的是隐士张仲蔚,此处借指许浑,说他像隐士般富有情调。;地名。;旗帜的通称。;蒲草的根部。浦,pǔ,水边或河流入海的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春雨中的江南水乡景象。开篇描绘出渡头微雨、杨柳拂波的画面,给人一种清新而又宁静的感觉,‘万株杨柳拂波垂’通过视觉描写,将杨柳的姿态生动展现。‘蒲根水暖雁初浴,梅径香寒蜂未知’则进一步丰富了画面,水暖雁浴、梅香寒冽,一暖一寒,对比中增添了画面的层次感,且选取了雁、蜂等意象,增添了生机。写作手法上,颔联运用了对比衬托,以蜂未知香寒衬托出梅径之寒。情感表达上,既有与友人分别时的惆怅,如‘辞客倚风吟暗淡’,写出辞客的黯然神伤,又有对江南友人许浑的思念与期待,从‘怅望春阴几首诗’能看出对许浑作诗才华的钦佩与对其新作的期待。主题思想围绕着春雨中的送别与对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。