出赐玄奘衲袈裟衣应制

这福泽的田地有助于彰显象德（佛德），神圣的种子蕴含着幽微的薰香。不用黄金来作衣缕，而是用彩色织成花纹。朱红与青色相互掩映，翠色与绮色互相氤氲。只有那离离的叶子，总是向着稻田的田畦分开。

佛教语，指可生福德之田，如佛、僧等。；谓象征德行。；幽微的薰香，这里可能象征佛法的微妙影响。；yīn yūn，形容烟或云气浓郁。；茂盛貌。

从文学手法上看，首联‘福田资象德，圣种理幽薰’运用了对仗的手法，‘福田’对‘圣种’，‘资’对‘理’，‘象德’对‘幽薰’，工整而富有节奏感，为诗歌奠定了一种庄重的基调。颔联‘不持金作缕，还用彩成文’通过对比，强调袈裟不用金缕而用彩文，突出其独特之处。颈联‘朱青自掩映，翠绮相氤氲’则着重于色彩描写，‘朱青’‘翠绮’这些色彩词的运用，使画面感极强，‘掩映’‘氤氲’又生动地表现出色彩之间相互交融的状态，营造出一种绚烂而神秘的意境。尾联‘独有离离叶，恒向稻畦分’看似突然提到叶子和田畦，实则可能是以叶子向着稻田的田畦分开这一形象，暗示某种对正道的遵循或者独特的精神指向，以景语作结，给人留下遐想的空间。在情感表达上，整首诗表达了对玄奘法师所受赐衲袈裟的崇敬与赞叹之情，同时也蕴含着对佛法的敬重。从主题思想来看，通过对袈裟的细致描写，侧面反映出玄奘的尊崇地位以及佛教事物的神圣性。