初倅襄阳郡事感而自咏三首 其三

宋 · 宋庠 · 七言绝句

原文
处世儒宫井臼贫,偶怀铜刻逐观宾
汉家衒鬻盈千数,却用淄川牧豕人
译文 / 白话释义

在世间处于儒者清寒困窘的境地,偶然怀着像铜刻那样的才华追随观赏宾客之人。汉家炫耀售卖的人才数以千计,却任用那曾在淄川养猪的人(公孙弘)。

注释

副,此处可理解为担任副职。cuì;汲水舂米,泛指操持家务,这里表示生活清苦。;此处应是自比才华,可能与某种铭刻在铜器上的精美文字或技艺有关,代指才华出众。;炫耀,卖弄。xuàn yù;放猪。豕,shǐ,这里的‘淄川牧豕人’指公孙弘曾在淄川养猪,后被任用。

赏析

从文学手法上看,首句‘处世儒宫井臼贫’直接点明自己作为儒者的贫苦处境,采用白描手法,简单而直接地描绘出一种生活状态。‘偶怀铜刻逐观宾’中‘铜刻’可能是自比才华,‘逐观宾’有一种怀才而只能追随他人的无奈之感。后两句运用典故,‘淄川牧豕人’指公孙弘,他出身低微却被汉朝任用,通过这种对比,诗人或许是在感慨自身怀才不遇,那些看似众多的被任用之人却并非真正有才华之人,或者在表达对现实用人制度的不满。在意境上,整体营造出一种清寒、无奈又带有愤懑的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感叹,以及对社会用人现象的思考与批判。情感表达方面,诗中蕴含着诗人怀才不遇的失落、对贫苦生活的无奈以及对现实用人的不满情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。