初倅襄阳郡事感而自咏三首 其一
宋 · 宋庠 · 七言绝句
原文
平日少游思郡掾,当年邓禹志功曹
如何一命联州刺,更冠灵峰赑屭鼇
译文 / 白话释义
平日里像少游那样向往做郡中的属官,当年邓禹也立志担任功曹这样的职位。为什么一旦被任命为州刺史,头上却如同顶着灵峰下负重的赑屭和大鳌呢?
注释
副,此处指担任副职,cuì;原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称,yuàn;传说中的一种动物,像龟。旧时大石碑的基座多雕成它的形状,bì xì;同‘鳌’,传说中海里的大龟或大鳖,áo
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故,‘少游思郡掾’‘邓禹志功曹’都是借用历史人物的志向来引出自己的境遇,使诗歌富有文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,前两句表达出对往昔那些职位的向往,而后两句则有一种意外、无奈之感,原本可能向往的只是较低的职位,却被任命为州刺史,这个职位似乎带来了巨大的压力,如同顶着沉重的东西。在意境营造上,通过对比古今人物的志向和自己现在的处境,营造出一种略带困惑和沉重的氛围。主题思想围绕着仕途的境遇展开,表达出对自己职位任命的复杂情感,既有对往昔志向的回顾,又有对当下职位压力的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。