初到池州沿檄阻风麻步

宋 · 黄彦平 · 七言绝句

原文
贵池鱼味不复美,秋浦猿声自昔哀。
南人官此欲归去,为问北人来不来。
译文 / 白话释义

贵池这个地方的鱼味道不再鲜美了,秋浦的猿猴叫声自古以来就很哀伤。南方人在这里为官想要回去,因而问北方人还来不来(这里为官)。

注释

古代官府用以征召或声讨的文书。这里‘沿檄’表示奉命出巡。;被风所阻挡。;哀伤、悲哀。;用作动词,为官、做官。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句描绘了贵池的鱼味与秋浦的猿声,一写味觉一写听觉,通过鱼味‘不复美’、猿声‘自昔哀’来烘托出此地令人不适的氛围。情感表达上,诗中蕴含着诗人对池州这个地方的厌倦之感,从‘鱼味不复美’‘猿声自昔哀’能感受到诗人的主观负面感受,而‘南人官此欲归去’则直接表明了在这里为官的南方人想要离开的想法,并且还带有一点对北方人的调侃或者说是疑惑,好奇北方人是否还会来此地为官。在意境营造方面,通过鱼味和猿声构建出一种略显衰败、萧瑟的意境。主题思想上,反映了诗人初到池州时对当地的不佳印象以及对为官于此的一种抵触情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。