初到浮山和家兄
明 · 杨鸾 · 七言绝句
原文
森森昆季和山阿,今日相逢意若何
歌罢又生离别思,不妨沉醉舞婆娑
译文 / 白话释义
众多兄弟与山峦相映衬,今日相逢的心情是怎样的呢?歌唱完后又生出了离别的愁思,不如沉醉地翩翩起舞。
注释
指兄弟。长为昆,幼为季。;山的曲折处,这里指代山。;这里指舞蹈的姿态。
赏析
从文学手法上看,首句‘森森昆季和山阿’描绘出一幅兄弟与山景相融合的画面,‘森森’描绘出一种壮观或者人数众多的感觉,运用了描写的手法,将兄弟和山景一同勾勒出来,奠定了一种既开阔又带着温情的氛围。情感表达上,此诗前两句先写相逢之景,后两句着重于离别愁思的表达,在相逢的场景中迅速地转入对离别的担忧,情绪上形成了一种鲜明的对比,将那种才逢又将别的复杂惆怅之感细腻地表达出来。在意境营造方面,山景与兄弟相聚的画面为全诗渲染出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着兄弟相逢与离别展开,体现出兄弟间深厚的情谊以及相聚的短暂与离别的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。