初到江阴寄徐路教仲祥五首

元 · 曹伯启 · 五言律诗

原文
自古江南地,澄江小翠微。
讼清衙散早,路僻客来稀。
季子高风在,春申故宅非。
晚凉无一事,携酒坐苔矶。
译文 / 白话释义

自古以来江南这个地方,澄江像一抹淡淡的翠色。诉讼之事处理完毕衙门散得早,道路偏僻客人来得稀少。季子的高尚风范依然存在,春申君的旧宅已非往昔。傍晚凉爽没有什么事,带着酒坐在长满青苔的石矶上。

注释

清澈的江水,这里指江阴附近的江水。;即季札,春秋时期吴国公子,以贤能著称,其高尚风范在当地流传。;春申君,战国时期楚国贵族,在江阴有故宅。他的事迹和影响在当地较为深远。;长满青苔的石矶,是诗人夜晚乘凉饮酒的地方,体现出环境的清幽。

赏析

文学手法上,通过‘翠微’等词语描绘出澄江的淡雅之美,‘讼清衙散早’‘路僻客来稀’则以简洁的语言展现出当地的生活场景,对比鲜明。情感表达上,诗人在这样的环境中,既有对宁静生活的享受,又隐隐透露出一丝对历史变迁的感慨。意境营造上,营造出一种宁静、悠远的江南水乡意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人初到江阴时的所见所感,既有对当地自然景观的赞美,也有对历史人物的缅怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。