初抵富沙

宋 · 华岳 · 七言绝句

原文
鞭镫两三千里路,楼台数十万人家。
长虹不吸秋江水,一叶扁舟飞雪花。
译文 / 白话释义

马鞭和马镫相伴走过两三千里的路途,眼前是楼台林立住着数十万人家的景象。长长的虹桥不汲取秋天的江水,一叶扁舟如飞雪花般行驶。

注释

挂在马鞍两旁的铁制脚踏,dèng。;小船,piān zhōu。

赏析

这首诗在意境营造上很有特色。前两句通过描写路途遥远和人口众多的城市景象,展现出一种开阔、繁华的氛围,‘两三千里路’从空间上给人以辽远之感,‘数十万人家’则体现出富沙的繁荣热闹。后两句描写长虹与江水的静态和扁舟如雪花飞动的动态,动静相衬,长虹的静和江水的静形成画面背景,而扁舟在江上的飞速行驶,就像飞动的雪花一样,灵动且富有画面感,为整个画面增添了活力。在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘两三千里路’‘数十万人家’夸大了行程的距离和城市的规模,增强了诗歌的表现力。从情感表达来看,诗人初抵富沙,既有对长途跋涉到达目的地的感慨,也有对富沙的繁荣景象和独特风光的新奇之感。主题思想上,既包含了旅途见闻,也展示了富沙的城市风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。