初冬

宋 · 汪炎昶 · 七言绝句

原文
城头钟断漏初长,布被寒生一夜霜
已剧凄凉犹似较,后来风色更凄凉
译文 / 白话释义

城头上的钟声停歇了,计时的漏壶里的水开始变长(表示夜渐深),布被冰冷,好似一夜都结着寒霜。已经非常凄凉了,但好像还在比较(还有更凄凉的),之后的风声更是显得凄凉。

注释

古代计时的器具,铜制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间。;很,非常。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了烘托的手法。通过描写布被寒生、一夜霜的景象,来烘托出初冬的寒冷。在情感表达方面,诗人将自己的凄凉之感融入到对初冬寒冷景象的描写之中,从一开始的布被寒生感觉到凄凉,到后面说后来风色更凄凉,层层递进地表达出内心的凄凉之情。在意境营造上,诗中城头、钟断、漏长、布被、寒霜、风色等意象构建出了一个清冷、孤寂、凄凉的初冬之夜的意境。主题思想上,借初冬的寒冷景象表达自身的孤寂与凄凉之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。