初冬
清 · 于熙学 · 七言律诗
原文
老屋三间向水开,野禾收尽又冬来。
溪云酿雪浓兼雨,园树当风殷似雷。
落雁声中沽酒去,寒山影里抱琴回。
何人寂寞能相识,大半心情付早梅。
译文 / 白话释义
三间老屋朝着溪水而建,野外的庄稼收割完毕后冬天又来临了。溪边的云酝酿着浓厚的雪意还夹杂着雨,园中的树木在风中发出低沉似雷的声音。在落雁的鸣叫声中去买酒,从寒山中抱着琴归来。有谁能懂得我的寂寞呢?多半的心情都寄托在早梅之上了。
注释
野外生长的庄稼。;空中水蒸气逐渐凝聚而形成雪,这里把云拟人化,好像云在酿造雪。;震动,这里形容树在风中发出低沉的声音,如同雷声。;买酒。
赏析
从文学手法来看,此诗首联通过描写老屋的位置和季节的转换,简单勾勒出画面,为全诗奠定了一种宁静而略带寂寥的氛围。颔联‘溪云酿雪浓兼雨,园树当风殷似雷’运用了拟人的手法,‘酿’字将云拟人化,生动地写出了雪意渐浓的态势;同时以动写静,园树在风中发出的声音如同雷声,在寂静的冬日里更显突兀。颈联‘落雁声中沽酒去,寒山影里抱琴回’对仗工整,通过描写人物的行为——在落雁声中去沽酒、在寒山中抱琴归来,塑造出一个孤寂、随性的形象。尾联‘何人寂寞能相识,大半心情付早梅’直抒胸臆,表达出诗人内心的寂寞无人能懂,只能将心情寄托于早梅的情感。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷的意境,如老屋、冬景、落雁、寒山等意象组合在一起,强化了这种孤寂感。主题思想围绕着诗人在初冬时节的寂寞心境展开,反映出诗人内心深处的孤独与寂寥,以及对知己的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。