初冬病起

清 · 屠苏 · 七言律诗

原文
病起萧然简送迎,偶牵诗思下阶行。
日翻鸦阵薄无色,月挂雁群寒有声。
菊径人来双影瘦,柴门天爱一冬晴。
典衣买得江湖集,展对前贤见性情。
译文 / 白话释义

病愈起身,孤寂冷清地省去送往迎来之事,偶然牵动诗兴便走下台阶漫步。太阳下乌鸦群飞天色暗淡无光,月光下雁群高飞寒空中似有鸣声。菊花小径有人走来身影清瘦,柴门前老天怜爱一冬都是晴天。典当衣物买来《江湖集》,展开阅读前人贤士之作能见识其性情。

注释

寂寞冷落的样子。;鸦群。众多乌鸦在空中排列飞行的样子。;指天色暗淡无光,‘薄’有淡薄、不浓烈之意,这里形容天色。;大雁的群体,大雁是候鸟,常于秋冬季节迁徙。;两旁种满菊花的小路。;用柴木做的门,多形容居处简陋。;南宋诗人陈起刻印的一部诗集,收录了当时众多江湖诗人的作品。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病后初愈的清冷孤寂之感。首联点明病起后的状态,‘萧然’二字直接写出孤寂,而‘偶牵诗思’则为下文的写景抒情埋下伏笔。颔联描写了冬日的景象,‘日翻鸦阵薄无色,月挂雁群寒有声’,通过视觉上‘薄无色’和听觉上‘寒有声’的描写,从日到月,从鸦阵到雁群,动静结合,描绘出冬日的萧瑟寒冷,且对仗工整,笔法细腻。颈联‘菊径人来双影瘦,柴门天爱一冬晴’,‘菊径’点明季节,‘双影瘦’不仅写出人身体的清瘦,也暗示内心的孤寂,而‘柴门’‘一冬晴’则有一种质朴而宁静的氛围。尾联通过‘典衣买得江湖集,展对前贤见性情’,将自己对前贤作品的喜爱之情表达出来,在这种孤寂的病后生活中,从阅读前贤作品中寻求慰藉,使全诗在情感上得到一种升华,也体现出诗人对文学和贤士的敬重之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。