初冬多景楼寓目
清 · 张尚䌹 · 五言
原文
小阳天气佳，林表如散绮。
蹑????恣野游，落叶万山紫。
言寻最佳境，北固引屐齿。
振衣上层巅，一步一迤逦。
径转登危楼，江光生眼底。
遐瞩渺无边，金焦成鼎峙。
渀湃海门潮，突兀瓜步垒。
回眸忽异境，龙埂接城雉。
万井生炊烟，人语微茫里。
兹楼俯崚嶒，千载思苏米。
凭栏逸兴豪，感慨于焉起。
三国枉雄图，六朝余故址。
霸业委榛翳，一一皆可指。
万古无端倪，独有寒江水。
译文 / 白话释义
初冬时节小阳春天气很好，树林之上就像铺开的美丽绸缎。穿上木屐尽情地在野外游玩，漫山落叶一片紫色。说是要寻找最好的景致，向着北固山走去。提起衣服登上山巅，每走一步景色都很优美。小路一转登上高楼，江上的风光映入眼帘。远望无边无际，金山和焦山像鼎的三足一样对峙。海门的潮水汹涌澎湃，瓜步山的堡垒高高耸立。回头忽然看到不同的景致，龙埂连接着城墙。万千人家升起炊烟，人们的话语在微茫之中。这座楼俯瞰着高峻的山岭，千年以来思念着苏轼和米芾。靠着栏杆兴致豪迈，感慨也由此而生。三国的雄图霸业都已徒然，六朝只留下旧的遗址。霸业已经荒废，都可以一一指认出来。从古至今看不到头绪，只有寒冷的江水一直流淌。
注释
穿上木屐。蹑，踩、踏；蹻，木屐。；形容山势高峻。；指丛生的草木，这里表示荒芜。；指金山和焦山，是江南的两座名山。；瓜步山上的堡垒，瓜步山在江苏六合东南。
赏析
这首诗在意境上营造了开阔、悠远且略带沧桑的氛围。诗人从初冬的佳景写起，描绘出一幅色彩斑斓的野外山林图，‘落叶万山紫’通过颜色的描写让画面极具视觉冲击力。在写作手法上，采用移步换景的方式，如‘蹑蹻恣野游’‘径转登危楼’等句，随着诗人脚步的移动，景致不断变换，从野外山林到北固山巅的高楼，层次分明。情感表达丰富，既有对眼前壮美景色的喜爱陶醉，又有对历史兴衰的感慨。看到三国和六朝的故址，往昔的霸业如今只剩荒芜，诗人感叹时光的无情和历史的沧桑变化。主题思想围绕初冬观景展开，既展现了自然景色之美，又借景抒情，表达对历史变迁的思索。诗中的描写生动细致，如‘遐瞩渺无边，金焦成鼎峙。渀湃海门潮，突兀瓜步垒’几句，把远处的江景、山景、潮水、堡垒等描写得栩栩如生，让读者仿佛身临其境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。