出东门观海
清 · 王宾基 · 五言律诗
原文
霜角雁声哀,孤城向晓开。
日光带雨出,山色渡江来。
黄叶归村路,青衫浊酒杯。
年年几登眺,结客上高台。
译文 / 白话释义
秋霜中号角声里大雁叫声悲哀,黎明时分孤城的城门缓缓打开。太阳带着雨丝出现,山的景色越过江水扑面而来。黄色树叶覆盖着通往村庄的道路,身着青衫手持一杯浊酒。每年多次登高远望,与友人结伴登上高台。
注释
霜天中的号角声。古时军中吹角以报时或发号施令等。;在古代为学子、文人所穿,也可指代官职卑微者的服饰,此处可理解为诗人自身的形象写照,表现出一种落魄感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带壮阔的氛围。诗的开篇以“霜角雁声哀,孤城向晓开”起笔,霜角、哀雁、孤城、拂晓,这些意象组合在一起,立刻烘托出一种凄凉的氛围,奠定了全诗的感情基调。从写作手法来看,颔联“日光带雨出,山色渡江来”运用了拟人的手法,将日光和山色写得富有动态感,仿佛它们主动地带着雨出现、越过江水而来,使画面鲜活生动。在情感表达方面,诗人通过描写所见之景,如黄叶、村路等,流露出一种羁旅漂泊的孤寂和对时光流逝的感慨。而“青衫浊酒杯”则暗示出诗人内心的苦闷,只能借酒消愁。最后“年年几登眺,结客上高台”又表达出诗人渴望与友人相伴,通过登高望远来排遣心中的忧愁。整体主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。