初冬伍国开有开有看梅之约以雨屡阻至十月既望始共探赏分赋二首
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
花期劳豫约,及此得邀欢。
落日寒山外,开尊坐石栏。
欺春先自放,映月晚逾寒。
未遣愁吹笛,新枝正耐看。
译文 / 白话释义
赏梅的花期让人预先约定,到这个时候得以欢聚同赏。夕阳落在寒色的山峦之外,我们摆开酒樽坐在石栏边。梅花欺着春天早早地自行开放,映照着月光在夜晚更显清寒。还没有让愁绪伴着笛音而生,新生的梅枝正十分耐看。
注释
预先约定。;寻求欢乐,这里指与友人一同赏梅的欢乐。;更加寒冷。逾,更加。
赏析
从文学手法上看,首联‘花期劳豫约,及此得邀欢’直接点明赏梅之约的来之不易,简单直接地切入主题。颔联‘落日寒山外,开尊坐石栏’通过描写落日、寒山的景象,勾勒出一幅开阔又略带萧瑟的画面,同时‘开尊’这一动作又增添了几分闲适之感,以景衬情,情景交融。颈联‘欺春先自放,映月晚逾寒’运用拟人的手法,一个‘欺’字将梅花拟人化,写出梅花早于春天开放的独特性,‘映月’则进一步渲染梅花的清冷气质。尾联‘未遣愁吹笛,新枝正耐看’则从情绪上进行收束,没有因梅花而引发愁绪,而是专注于欣赏新枝,表达出一种闲适愉悦的情感。在意境营造上,诗中通过寒山、落日、明月等景象,营造出一种清冷、幽寂又带着雅兴的意境。主题思想围绕着赏梅展开,表达了诗人对梅花的喜爱以及与友人赏梅的欢乐之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。