初冬伍国开有开有看梅之约以雨屡阻至十月既望始共探赏分赋二首
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
忆归方四载,四赏故园梅。
为爱先春意,同寻泛月杯。
星星冰艳见,细细冷香回。
莫以流光感,翻令怀不开。
译文 / 白话释义
回忆起归来才四年,四次观赏故乡的梅花。因为喜爱那预示着春天将临的意趣,一同去寻找月下饮酒赏梅的乐趣。点点如星的冰冷艳丽显现出来,丝丝清冷的香气飘回。不要因为时光流逝而感慨,反而让心怀不能开阔。
注释
指对着月亮饮酒,为古人一种富有诗意的活动。;形容梅花冰清玉洁、艳丽的姿态。;这里指梅花清冷的香气。;指如流水般逝去的时光。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事,直接点明归乡四载赏梅四次这一经历,简单质朴地开启全诗。颔联‘为爱先春意,同寻泛月杯’,对仗工整,‘先春意’写出梅花在冬末春初的独特韵味,‘泛月杯’则描绘出一种富有诗意的赏梅情境。在情感表达方面,诗人对梅花有着明显的喜爱之情,这种喜爱不仅是对梅花冰艳冷香的外在形态的喜爱,更是对梅花所蕴含的先春之意的欣赏。在意境营造上,‘星星冰艳见,细细冷香回’生动地营造出梅花清冷、高洁的意境,通过‘星星’‘细细’这些叠词,细腻地描绘出梅花的状态与香气,使读者仿佛能看到冰艳的梅花点点,闻到那丝丝冷香。主题思想上,诗人通过赏梅,表达了对故乡生活的热爱,同时尾联‘莫以流光感,翻令怀不开’又体现出一种旷达的情怀,劝勉自己不要因时光流逝而悲愁,要保持开阔的胸怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。