初冬邀同林少宗伯林少司成吉祥寺探梅

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
铁干疏枝类偃虬,绝胜春色满罗浮。
几年不作师雄梦,今日真陪和靖游。
冰雪未销姑射艳,风光深锁上方幽。
谁怜寂寞江南客,容易看花到白头。
译文 / 白话释义

铁一般的枝干稀疏的枝条就像盘曲的虬龙,绝对胜过罗浮山满目的春色。多年不再做像师雄那样的美梦,今天真的陪着像林逋(和靖)那样的雅士游玩。冰雪还未消融,姑射山仙子般的梅花艳丽无比,美好的风光深锁在寺庙(吉祥寺)的幽深处。谁来怜惜我这个寂寞的江南游子,轻易地看花看到头发花白。

注释

倒伏的虬龙。形容树枝弯曲的姿态。虬,传说中的一种龙。;传说隋代赵师雄游罗浮山,遇一美人,与之对饮,醉卧醒来,发现自己睡在梅花树下。后以此典形容梅花及有关的梦境。;指林逋,林逋字君复,后人称为和靖先生,北宋著名隐逸诗人,性孤高自好,喜恬淡,终生不仕不娶,惟喜植梅养鹤,自谓 ‘以梅为妻,以鹤为子’,其咏梅诗多有名句。此处指代像林逋一样爱梅之人。;传说中的仙山。《庄子·逍遥游》中形容姑射山的神人肌肤若冰雪,绰约若处子,这里用以形容梅花的冰清玉洁、艳丽脱俗。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将梅花的枝干比作偃虬,生动形象地写出了梅花枝干的刚硬和姿态的盘曲。颔联运用典故,‘师雄梦’和‘和靖游’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时通过今昔对比,表达出此时赏梅的独特心境。颈联通过描写冰雪中梅花的艳丽和寺庙深处的风光,营造出一种清幽冷艳的意境。在情感表达上,全诗蕴含着一种复杂的情感,既有对梅花之美的赞叹,又有作为江南客的寂寞孤独之感,还有对时光易逝、自己渐老的感慨。主题思想围绕着赏梅展开,通过赏梅之事,表达了诗人内心的多种情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。