初冬与仁伯代骧弟寓濠上馆有梅一株初露微蕊独一花先放娟好特甚因忆故乡梅园寄怀伍国开兄弟
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
嫩蕊枝枝总待时,一花何意报春姿。
风摇隔叶浑难见,月映当帘巧自窥。
欢赏转怜时序改,行吟犹喜弟兄私。
故园万树今开否,应有驼山旧主知。
译文 / 白话释义
梅树的嫩蕊枝枝都在等待着时机,为何独独一朵花有意提前展现报春的姿态呢。风吹动着,隔着叶子几乎难以看见它,月光映照在帘前,它巧妙地独自探出头来窥视。欢乐地赏玩它时转而又怜惜时节变换,边走边吟诗时仍然为兄弟间的亲密感情而欣喜。故乡的万棵梅树如今开花了没有呢,应该有驼山旧主知道吧。
注释
简直,几乎。在诗中表示风摇隔叶时几乎难以看到梅花。;从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。这里形容梅花在月映帘前的俏皮姿态,如同在窥视。;季节的次序,时节。诗中指时光季节的变换。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘报春姿’将梅花拟人化,赋予其报春的使命,使梅花形象生动起来。颔联‘风摇隔叶浑难见,月映当帘巧自窥’,通过风、叶、月、帘等意象,营造出一种清幽、静谧且带有一丝神秘的意境,同时一‘难见’一‘自窥’,动静结合,细腻地描绘出梅花在风中、月下的状态。在情感表达方面,颈联‘欢赏转怜时序改’体现出诗人在赏梅时对时光流转的感慨,‘行吟犹喜弟兄私’则流露出对兄弟情谊的珍视。主题思想上,诗人借初冬独放的梅花表达对故乡的思念以及对兄弟的想念之情。整首诗意境清幽淡雅,借景抒情,情与景自然融合,从眼前的梅花联想到故乡的梅园,过渡自然流畅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。