出都后忆旧二首

清 · 金朝觐 · 七言律诗

原文
千里栖迟客是家,梦魂飞去海天涯
窗含晓色涵虚白,知是霜华与月华
萍踪泡影与浮沉,情海茫茫入更深
任是西天称极乐,人间愁苦也惊心
译文 / 白话释义

千里漂泊的游子以客居之处为家,梦魂飘飞到天涯海角。窗户里蕴含着清晨的景色,透着虚空般的洁白,知道这是霜花和月光。像浮萍踪迹、泡沫幻影一样身世浮沉,在茫茫情海中越陷越深。哪怕西天被称作极乐世界,但人间的愁苦也让人惊心。

注释

漂泊失意的样子。;包含天空,指天空倒映在水中,这里形容晓色的空灵。;霜花。;像浮萍一样漂泊不定的行踪。;像泡沫和影子一样虚幻。

赏析

从文学手法上看,首句‘千里栖迟客是家’直述漂泊游子以客居为家的状态,起笔直接点明主题。‘梦魂飞去海天涯’运用想象,将思绪延伸到远方,拓展了诗歌的空间感。‘窗含晓色涵虚白’中‘含’与‘涵’字的使用,生动地描绘出清晨景色与窗户、空间之间的关系,富有画面感。情感表达方面,前两句表达出漂泊的孤独感,后两句则通过对景色的描写暗示内心的迷茫。‘萍踪泡影与浮沉’将自己的身世比作萍踪泡影,形象地传达出身世的飘零无依。‘情海茫茫入更深’进一步深化情感,表现出在感情世界里的迷茫和深陷其中无法自拔的状态。在主题思想上,此诗描绘了漂泊游子的孤独、迷茫以及对人间愁苦的深刻感受,反映出人生的无奈与艰辛。在意境营造上,通过描写清晨含霜华与月华的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出诗人内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。