出都门

唐 · 罗邺 · 七言绝句

原文
青门春色一花开,长到花时把酒杯。
自觉无家似潮水,不知归处去还来。
译文 / 白话释义

京城东门之处,春天一来花就开了,每到花开之时就端起酒杯。自己感觉没有家就像潮水一般,不知道归向何处,只是来来去去。

注释

汉长安城东南门,泛指京城东门。;常常到,总是到。;没有家庭或者没有归宿的感觉。

赏析

从文学手法上看,首句‘青门春色一花开’描绘出都门的春色,以小见大,通过一朵花开来展现整个春天的景象,给人以直观的画面感。‘长到花时把酒杯’则是一种借景抒情的手法,借花开的时节饮酒这一行为来表达内心的情绪。在情感表达方面,诗中充满了一种无家可归的惆怅与迷茫。‘自觉无家似潮水’直接点明主题,将自己无家的状态比作潮水,潮水涨落不定、四处漂泊,生动地体现出诗人漂泊无依的境遇。在意境营造上,既有春色花开的美好景象,又有潮水般漂泊的孤寂画面,二者相互映衬,更显诗人的孤独寂寥。主题思想上反映了诗人对家的渴望以及漂泊在外的无奈与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。