初度寓郡

元 · 杨公远 · 七言律诗

原文
得失荣枯付分休,康强之外复何求。
灵台洞彻天无夜,银海精明月正秋。
谩赋律章酬诞节,旋沽官酝破羁愁。
生来结得梅花伴,长占春风第一筹。
译文 / 白话释义

人生的得失、荣耀与衰败都听凭命运安排就好,除了健康强壮之外还有什么可追求的呢。心灵澄澈如同洞彻一切,天空就像没有黑夜一般(形容内心的豁达光明),目光炯炯如同明亮的月亮正当秋夜(形容眼神明亮有神)。随意地写诗作赋来酬答自己的生日,随即买来官酒来消解羁旅的忧愁。生来与梅花结伴,长久地在春风中占得第一等美好。

注释

付,交给;分,命运;休,停止。意思是听凭命运安排。;指心灵。;道家称眼睛为银海。;màn,随意,徒然。;律诗篇章。;生日。;官府酿造的酒。;羁旅之愁。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘得失荣枯付分休’一句,以一种豁达超脱的态度开篇,奠定全诗的基调。颔联‘灵台洞彻天无夜,银海精明月正秋’运用了比喻和夸张的手法,将灵台(心灵)比作能洞彻天地的存在,使黑夜如同白昼;把眼睛比作银海(道家称眼睛为银海),目光如明月般明亮,生动地塑造出诗人豁达、清朗的形象。情感表达方面,诗中既有对命运的旷达态度,如首联,又有羁旅中的忧愁,如颈联中的‘破羁愁’,还有与梅花相伴的高洁志趣。在意境上,营造出一种旷达、清朗又略带羁旅愁思的氛围。主题思想围绕诗人在生日时对自身境遇、人生态度的思考展开,体现了诗人的超脱、高洁以及对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。