初二日甲子雨阻风自次韵
宋 · 方回 · 五言
原文
居民汲江水,上下几千尺
曲糵化为酒,不肯赊一滴
高林堕黄叶,草树黯无色
讵意阻风人,于此费永日
篷低首难擡,薪重舟颇侧
醉乡失乐土,愁城遇坚壁
呻吟得新句,欲往题藓石
岸滑不可登,纵写复谁识
故庐百滩西,何事乃东适
兀坐但默然,顺走阅健席
豪举与时会,汹涌浪头白
及夫气势尽,泡灭岂有迹
译文 / 白话释义
居民汲取江水,上下落差有几千尺。酒曲发酵变成酒,却不肯赊出一滴。高高的树林落下枯黄的树叶,花草树木都变得黯淡无光。怎会想到被风阻挡的人,在这里耗费整天的时光。船篷低低头都难以抬起,柴薪沉重使船身倾斜。在醉乡失去了快乐的境地,如同在愁城遭遇坚固的壁垒。吟哦得到新的诗句,想要前往苔藓石上题写。可是岸边湿滑不能攀登,纵然写了又有谁能看到。旧居在百滩的西边,为什么要向东远行呢。独自端坐只是默默无言,顺着船行观看那矫健的船帆。豪迈的举动与时机相契合,汹涌的浪头翻起白色的浪花。等到那气势耗尽,泡沫破灭哪里还会有痕迹。
注释
从井里打水,取水,这里指取江水。;酒曲,这里指酿酒的原料。;岂,怎。表示反问。;同‘抬’,向上举起。;苔藓植物的一纲。;独自端坐。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如‘高林堕黄叶,草树黯无色’通过对树林落叶、草木失色的描写,以景衬情,渲染出一种萧瑟、黯淡的氛围。在情感表达方面,诗中充满了无奈、愁苦和对世事无常的感慨。如‘篷低首难擡,薪重舟颇侧。醉乡失乐土,愁城遇坚壁’生动地描绘出诗人被困途中的窘迫和内心的忧愁。在意境营造上,通过对江水、高林、黄叶、篷舟等景象的描绘,构建出一幅风雨阻碍行程、环境萧瑟压抑的画面。主题思想上,诗人借风雨阻行的经历,表达了对人生困境的无奈以及对命运变幻无常的深刻思考。诗中的对比手法也很明显,如‘豪举与时会,汹涌浪头白。及夫气势尽,泡灭岂有迹’,将浪头汹涌时的豪迈和气势消散后的无痕作对比,暗喻世事无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。