初二日晚外家聚会既散与诸弟复饮至旦
现代 · 王引 · 五言律诗
原文
竹马外家日,雁联为弟昆
鸿宁归有信,蓬岂转无根
待对何年榻,频倾向夜樽
鹡鸰知不负,欲语复成吞
译文 / 白话释义
在娘家度过的童年时光仿佛就在昨日,我们兄弟如同大雁般相聚。鸿雁怎会有归乡的消息呢,蓬草难道就没有生根的时候吗?等待着何时能再次同榻对坐,常常在深夜举杯倾诉。鹡鸰之情我深知不会辜负,想要倾诉却又欲言又止。
注释
小孩当马骑的竹竿。常比喻童年时代。典出李白《长干行二首》:‘郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜。’;像大雁一样联结,比喻兄弟相聚。;鸿雁怎么,鸿,大雁;宁,怎么。这里表达对兄弟归乡消息的疑问。;蓬草难道,蓬,蓬草,比喻漂泊不定;岂,难道。表达对兄弟命运的感慨。;一种小鸟,常比喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原,兄弟急难’的诗句,这里用鹡鸰来表达兄弟之情。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了比喻的手法,将兄弟比作雁、蓬等,生动形象地表达了兄弟之间的情感。情感表达上,充满了对兄弟相聚的渴望和对分别的无奈,字里行间透露出深深的兄弟情。意境营造上,通过回忆竹马之交和对未来相聚的期待,营造出一种温馨而略带忧伤的氛围。主题思想方面,主要围绕着兄弟之情展开,表达了对兄弟的思念和对相聚的期盼。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。