初发东都应诏诗

隋 · 庾自直 · 五言

原文
二龙承玉轴,万骑翊林塘。
纵观此何事,巡驾幸淮扬。
伊雒山川转,江河道路长。
照日秋原净,分花曲水香。
稻粱叨岁月,羽翮仰恩光。
后尘归旧里,还如仙鹤翔。
译文 / 白话释义

两条巨龙承载着玉轴,众多骑兵护卫着林塘。尽情观看这是为了何事,原来是皇帝巡驾临幸淮扬。伊水洛水的山川流转,江河的道路漫长。阳光照耀下秋日原野洁净,繁花在曲水中散发着香气。享受着稻粱的岁月,凭借羽翮仰仗着恩光。跟从车尘回到故乡,就像仙鹤一样飞翔。

注释

伊水和洛水,是古代文化的重要发祥地,在诗中常被提及,代表着特定的地域和文化。;辅佐、护卫之意,在这里形象地写出了骑兵护卫的情景,体现出巡驾的庄严和隆重。

赏析

在文学手法上,此诗运用了夸张的手法,如‘二龙承玉轴,万骑翊林塘’,描绘出宏大的场面,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人充满了对皇帝巡幸的恭敬与喜悦之情,同时也流露出自己能跟随巡驾的荣幸。意境营造上,‘照日秋原净,分花曲水香’营造出了一幅秋日宁静而美好的画面,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人对皇帝的忠诚以及对自身际遇的感慨,既歌颂了皇帝的威严,也展现了自己的感恩之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。