初泛舟新池

宋 · 文彦博 · 七言律诗

原文
旧池疏引透新池,转觉澄澜势渺弥。
得志鱼虾争跳跃,无根萍梗任推移。
船头欲过冲桥脚,柳眼初开映水湄。
借问阿连春草句,何人先把紫毫摛。
译文 / 白话释义

原先的池塘疏浚后引入新池塘,转而觉得清澈的波澜气势浩大。得志的鱼虾争相跳跃,无根的浮萍任由水流推动。船头想要驶过桥墩,初绽的柳芽映照在水边。借问像谢惠连那样能写出‘池塘生春草’这般好句的人,是谁先拿起紫毫笔来写诗呢?

注释

疏浚引导。疏,清除阻塞使通畅;引,引导(水流等)。;清澈的波浪。澄,chéng,清澈;澜,大波浪。;形容水势浩渺。;浮萍断梗,因漂泊流徙,故以喻人行止无定。;水边。湄,méi。;指南朝宋诗人谢惠连,此处指代有诗才的子弟。;紫色兔毛制成的毛笔,这里指写诗的笔。;chī,舒展,此处指写诗作文。

赏析

这首诗在意境上营造出清新自然之感。新池的澄澈浩渺、鱼虾跳跃、萍梗漂浮、船头过桥、柳眼映水等景象,组合成一幅生机勃勃的春日新池画卷。 在写作手法方面,首联通过新旧池的关联描写,引出新池的整体态势,有铺垫的效果。颔联运用拟人手法,‘得志’一词赋予鱼虾以人的情感状态,生动地写出鱼虾在池中的活跃;‘无根萍梗任推移’则是通过描写浮萍无根飘荡的状态,动静结合,展现出新池的自然生态。颈联中‘柳眼初开’是典型的拟人,将柳树刚发芽的状态形象化,‘映水湄’则点明了空间位置,增强画面感。尾联运用典故,借谢惠连‘春草句’的典故来激励子弟们作诗,巧妙地将眼前景色与作诗之事联系起来。 情感表达上,既有对新池景色的喜爱之情,又蕴含着对子弟辈作诗的期待与鼓励。主题思想围绕新池景色展开,同时也涉及对文学创作的激励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。