初发石头

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
亭亭远山色,入我船窗来。
斗语虽不竞,那无酒一杯。
译文 / 白话释义

远方那高耸直立的山色,映入我小船的窗户之中。虽然鸟儿并没有竞相鸣叫,但怎能少得了一杯酒呢。

注释

高耸直立的样子。出自《文选·谢灵运〈初发石首城〉诗》‘白珪尚可磨,斯言易为缁。虽抱中孚爻,犹劳贝锦诗。寸心若不亮,微命察如丝。日月垂光景,成贷遂兼兹。出宿薄京畿,晨装抟鲁飔。重经平生别,再与朋知辞。故山日已远,风波岂还时。苕苕万里帆,茫茫终何之?游当罗浮行,息必庐霍期。越海凌三山,游湘历九嶷。钦圣若旦暮,怀贤亦凄其。皎皎明发心,不为岁寒欺。’;鸟儿相斗鸣叫。

赏析

从文学手法上看,首句‘亭亭远山色,入我船窗来’运用了拟人的手法,将‘远山色’写得仿佛具有主观能动性,主动‘入’船窗,生动地描绘出远景逐渐映入眼帘的画面,给静态的景色赋予动态感。在情感表达方面,诗中透露出一种悠然闲适之情,面对远方的山色,诗人有着一种惬意的心境。在意境营造上,通过描写远处的山色和船窗这一狭小的视角,营造出一种宁静而悠远的意境,让读者仿佛能感受到小船在水上漂浮,远处山色如画的情景。主题思想上,表现出诗人对自然景色的喜爱以及在旅途中的恬淡心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。