楚歌十首
唐 · 元稹 · 五言律诗
原文
八荒同日月,万古共山川。
生死既由命,兴衰还付天。
栖栖王粲赋,愤愤屈平篇。
各自埋幽恨,江流终宛然。
译文 / 白话释义
八方荒远之地同享日月照耀,千秋万代共同拥有山川。人的生死既然由命运决定,兴衰成败也交付给上天。王粲的赋作满是漂泊流落的愁苦,屈原的诗篇充满愤愤不平。他们各自怀着深沉的幽恨,而江水依然长流不断。
注释
也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向,指离中原极远的地方。;形容不安定。王粲一生颠沛流离,所以说‘栖栖王粲赋’。;深藏于心中的怨恨。;仿佛,好像。这里形容江水依旧流淌不息的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘八荒同日月,万古共山川’采用对仗的手法,从广阔的空间与漫长的时间角度入手,营造出一种宏大而永恒的意境。颔联‘生死既由命,兴衰还付天’直接抒情议论,表达出一种对命运和上天主宰的无奈之感。颈联列举王粲和屈平的作品,用典巧妙,王粲赋多有流离之苦,屈平篇饱含愤懑之情,这二人都是命运多舛之人,通过他们的作品进一步强化了诗歌的情感。尾联‘各自埋幽恨,江流终宛然’中,前半句总结前文,将那些幽恨深埋,后半句以江水依然流淌的不变,来衬托人事的无常,留给读者无尽的遐想空间。在情感表达上,诗中充满了无奈、哀怨、愤懑等复杂的情绪,主题思想上探讨了命运的无常以及古往今来仁人志士的幽恨。在意境营造上,既有宏大永恒的自然意境,又有深沉幽恨的情感意境,二者相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。