楚宫词

唐 · 薛奇童 · 五言律诗

原文
日晚梧桐落,微寒入禁垣。
月悬三雀观,霜度万秋门。
艳舞矜新宠,愁容泣旧恩。
不堪深殿里,帘外欲黄昏。
译文 / 白话释义

傍晚时分梧桐树叶飘落,微微的寒气侵入宫中的矮墙。月亮高悬在三雀观之上,寒霜弥漫过万秋门。娇艳的舞女炫耀着新得的恩宠,满面愁容的女子哭泣着旧日的恩情。在这幽深的宫殿之中实在难以忍受,帘幕之外即将进入黄昏。

注释

宫中的矮墙。也泛指宫廷。垣,yuán。;古宫殿名。观,guàn。;宫门名。;自夸,炫耀。jīn。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。前四句通过描写日晚梧桐落、微寒入禁垣、月悬古观、霜度宫门等景象,勾勒出宫中清冷、孤寂的环境氛围,为后文人物的情感表达做铺垫。在意境营造方面,诗人构建了一个幽冷、落寞的宫廷环境,如梧桐落、微寒、霜等意象的运用,将宫廷的清冷和压抑展现得淋漓尽致。情感表达上,既有对得宠之人炫耀的不屑,又有失宠之人对往昔恩宠的怀念与感伤,还有一种对宫廷生活的厌倦情绪。主题思想上,反映了宫廷中女子的不同境遇以及宫廷生活的复杂与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。