初归

明 · 高材 · 七言律诗

原文
照眼芙蕖薄宦回,欢迎稚子驾船来
携亲不敢携鱼鲊,裕后何妨剩砚台
漫说风波满平地,且呼朋旧共深杯
酒酣拔剑婆娑舞,自笑丹心老未灰
译文 / 白话释义

在耀眼的荷花盛开之时,我结束微薄官职归来,可爱的孩子驾船前来欢迎我。携带亲人却不敢携带鱼鲊(腌鱼、糟鱼之类),使后代富裕又何妨只留下砚台(表示清廉之意)。不要随意说平地到处都有风波,姑且呼喊朋友旧交一起尽情饮酒。酒喝得尽兴时拔出剑来翩翩起舞,自己嘲笑自己一片丹心虽老却还没有熄灭。

注释

荷花的别称。;小官,卑微的官职。;一种腌鱼、糟鱼之类的食物。;使后代富裕。;这里形容舞姿优美。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘照眼芙蕖’的景象和‘稚子驾船来’的画面,一景一人,勾勒出归乡时的温馨场景,以景衬情。颔联‘携亲不敢携鱼鲊,裕后何妨剩砚台’运用对比手法,强调自身的清廉正直,在归家之时仍秉持为官的操守。颈联‘漫说风波满平地,且呼朋旧共深杯’则是一种情感的转折,前半句提及世间风波,后半句通过呼朋饮酒表现出一种豁达的态度,以对世事的超脱感来应对。尾联‘酒酣拔剑婆娑舞,自笑丹心老未灰’进一步升华情感,拔剑起舞展现出豪迈之情,‘自笑丹心老未灰’又点明自己虽然年老但壮志犹存的内心状态。在情感表达方面,全诗既有归家的喜悦,又有对自身操守的坚持,还有对世事的豁达以及壮志未泯的情怀。在意境营造上,诗中既有芙蕖盛开的清新画面,又有拔剑起舞的豪放场景,两种意境相互交融。主题思想围绕着归家后的心境展开,表达了历经官场后的复杂情感以及积极的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。