初归东林过容尘轩分赋
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
锦水潮生挂席回,春城处处百花开。
柳营细雨酣诗战,铃阁清风递茗杯。
渐老不堪成久别,此身难得去还来。
主人爱客容疏放,莫怪频频谒上台。
译文 / 白话释义
顺着锦江水涨起的潮水挂帆回返,春天的城中处处百花盛开。在柳营的细雨之中尽情地进行诗会比试,铃阁里清风吹送着茶盏。渐渐年老不能忍受长时间的离别,此生很难得有离去又归来的机会。主人喜爱客人所以容忍我的疏放不羁,不要怪罪我频频拜谒府上。
注释
行舟扬帆,席,指船帆。古人常以‘挂席’表示乘船出行或归来,如孟浩然《晚泊浔阳望庐山》‘挂席几千里,名山都未逢’。;细柳营的简称,汉代名将周亚夫驻军的地方,纪律严明。这里泛指军营,也可理解为一处环境优美之地。;指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。;不受约束,自由自在。在这里表示诗人不拘小节的性格特点。;谒,拜见。上台,指高级的地方或人物,这里指主人家。
赏析
从文学手法上看,首联描绘了一幅富有生机的春日归返图,‘锦水潮生’‘春城花开’对仗工整,以景起兴,奠定了全诗轻快的基调。颔联通过描写‘柳营细雨’中的‘诗战’和‘铃阁清风’里的‘递茗杯’,将两种惬意的场景相结合,动静相衬,展现出一种高雅闲适的生活情趣。情感表达方面,颈联‘渐老不堪成久别,此身难得去还来’,直白地表达出诗人因年老而对离别的感慨,以及对这种能够归来的珍惜之情。在意境营造上,全诗营造出一种既轻松愉悦又略带感慨的氛围,前两联的春日盛景与后两联的年老感怀相互交织。主题思想围绕着诗人初归东林,在容尘轩的所见所感,既有对美景、雅事的喜爱,又有对年老与离别的思索,同时还体现出主客之间融洽的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。