出郭和驿亭壁间韵
清 · 李肇源 · 七言律诗
原文
候馆逢迎得暂闲,城东柳色豁尘颜。
浮天海水高于地,绕郭人家半在山。
出寺心随芳草远,登台目极断云还。
冷官漫道无拘束,辜负春光咫尺间。
译文 / 白话释义
在驿馆中迎来送往得以暂时清闲,城东的柳色让人开阔了被世俗尘垢蒙蔽的容颜。漫天的海水比陆地要高,环绕城郭的人家大半都在山中。走出寺庙心思随着芳草飘向远方,登上高台极目远望,直到那片孤云飘回。官职低微的人不要说没有拘束,咫尺之间就辜负了大好春光。
注释
出城。郭,城郭,外城。;古时供旅途歇息住宿的处所。;指驿馆。;开阔,敞亮。此处可理解为使开阔。;地位不重要、事务不繁忙的官职,常含清苦之意。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅开阔又略带寂寥的画面。诗中既有城东柳色、绕郭人家的近景描写,又有浮天海水、远方断云的远景勾勒,远近结合,营造出一种开阔而又有些许萧索的意境。从写作手法来看,首联叙事起笔,点出暂得清闲赏景的情境。颔联运用夸张的手法,‘浮天海水高于地’写出海水的浩渺壮阔。颈联中‘心随芳草远’‘目极断云还’一远一近,对仗工整,以景衬情。在情感表达上,诗人通过描绘眼前的景色,表达出自己内心复杂的情绪,既有对美景的欣赏,又有一种被官职束缚,无法尽情享受春光的无奈与怅惘之感。主题思想上,展现了诗人在冷官境遇下,对自由和自然美景的向往,同时也流露出对自身处境的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。