初过陇山途中呈宇文判官
唐 · 岑参 · 五言
走过一个驿站又一个驿站,驿马奔驰像流星疾流。清晨从咸阳出发,傍晚就到了陇山山头。陇水的声音不忍卒听,呜呜咽咽使人忧愁。沙尘扑向马身,马汗气蒸腾,雾露凝结在貂皮大衣上。西边过来的是谁家的儿郎,自己说是新近才封的诸侯。上个月从安西出发,路上不曾有片刻停留。都护还没有到任,来的时候还在西州。十天里穿越沙漠戈壁,整天整天地狂风呼啸不停休。马行走在碎石之间,四个蹄子都磨得鲜血直流。不远万里奉行王命之事,自己一无所求。也知道边疆的苦寒,哪里是为妻子儿女谋求。山口处月亮将要升起,先映照在边关城楼。溪水声和松涛声,在寂静的夜里飕飕作响。依靠归梦才能与家人暂别,边塞之地多有离别的忧愁。我和你暂且携手同行,不必忧愁前面的路途遥远。
驿站,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;貂皮制成的衣裘。;指边塞的城墙,也可指代边疆地区。;风声,这里指溪水声和松涛声相和的声音。sōu liú;同‘溪’,山间的小河沟。xī
从文学手法来看,此诗叙事与写景相结合。诗中通过描述自己从咸阳到陇山的行程,如‘一驿过一驿,驿骑如星流。平明发咸阳,暮及陇山头’,以行程的紧凑来表现旅途的艰辛与匆忙,这种白描式的叙事简洁而生动。在写景方面,‘沙尘扑马汗,雾露凝貂裘’描绘出边塞恶劣的环境,沙尘与雾露的描写细致入微,从侧面烘托出旅途的艰难。情感表达上,既有‘陇水不可听,呜咽令人愁’的忧愁,又有‘万里奉王事,一身无所求。也知塞垣苦,岂为妻子谋’的忠诚与豁达。诗人通过对边塞环境的描写、自身行程的叙述,表达出在边塞的复杂情感,既有离别的愁苦,又有为国效力的坚定决心。在意境营造上,‘山口月欲出,先照关城楼。谿流与松风,静夜相飕飗’营造出一种寂静又略带凄凉的边塞夜景,月照城楼、溪松作响,给人以空旷、寂寥之感。主题思想上,反映了边塞生活的艰辛以及诗人忠诚于王事、不计个人得失的高尚情怀。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。