出郭望西山诸寺二首

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
西山四百寺,寺寺金银台。
莫言去天远,回首见蓬莱。
译文 / 白话释义

走出城郭眺望西山的众多寺庙。西山有四百座寺庙,每座寺庙都像是神仙居住的金银台。不要说距离天空很遥远,回头就能看到如同蓬莱仙境般的景象。

注释

古代在城的外围加筑的一道城墙,这里指城郭。;神话传说中的海上仙山,常被用来指代仙境。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了夸张的手法,‘西山四百寺,寺寺金银台’,极言西山寺庙之多,且将寺庙比作金银台,使寺庙增添了一种神圣、华丽的色彩,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,透露出诗人对西山诸寺那种惊叹与赞赏之情。在意境营造上,通过描绘众多如金银台般的寺庙,再提及蓬莱仙境,营造出一种空灵、超凡脱俗的意境,仿佛将读者带入了一个充满仙风道骨的世界。主题思想上,主要是对西山诸寺的景象描写与赞叹,展现出西山诸寺的独特魅力与神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。