处厚游杭作诗寄之
唐 · 牟融 · 七言律诗
江畔的村落草木凋零,暂时进入了秋天,何况又听说你要独自远行。浙水一带的风烟景色,让人兴起凭吊古人的思绪,在楚地的人物有像王粲那样作《登楼赋》的感慨。书信沉没,寒雁只留下天边的影子,梦中被清冷的猿啼环绕,满是月下的忧愁。思念我这位老友长期劳碌奔波,不如到老归隐于沧洲。
凋残,零落。战国楚·宋玉《九辩》:‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;凭吊往古之事。唐·李端《送友人》:‘闻说湘川路,年年吊古多。’;同‘雁’,[yàn],鸟类的一属,形状略像鹅,群居水边,飞时排列成行。;同‘猿’,[yuán],哺乳动物,与猴相似,比猴大,颊下没有囊,没有尾巴。;垂老,临老。唐·杜甫《秦州杂诗二十首·其十四》:‘何时一茅屋,送老白云边。’;滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。晋·阮籍《为郑冲劝晋王笺》:‘然后临沧洲而谢支伯,登箕山以揖许由。’
从文学手法上看,首联以‘江村摇落’点明季节和环境氛围,‘暂逢秋’中的‘暂’字耐人寻味,既写出了秋意的乍起,又暗示出时光的匆匆和人生的无常之感。颔联运用典故,‘浙水风烟思吊古’借景抒情,看到浙水的景色联想到古人,‘楚乡人物赋登楼’以王粲作《登楼赋》的典故来表达一种漂泊思乡、怀才不遇等复杂情感。颈联采用视听结合的手法,‘书沈寒鴈云边影’是视觉描写,书信沉没、寒雁远飞的景象烘托出一种孤寂和失落,‘梦绕清猨月下愁’是听觉与感觉的结合,清冷的猿啼入梦,更添愁绪。尾联直抒胸臆,表达出对友人的关怀,认为友人劳碌太久,不如归隐。在意境营造上,诗中通过描写江村秋景、浙水风烟、寒雁云影、清猿月下等景象,营造出一种孤寂、清冷、落寞又带有思念和惆怅的意境。主题思想围绕着对友人远游的牵挂以及对友人劳碌的感慨,同时也蕴含着自己的人生感喟。情感表达方面,既有对友人的思念、关怀之情,又有对人生境遇的感叹。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。