楚怀王
唐 · 崔道融 · 七言绝句
原文
宫花一朵掌中开,缓急翻为敌国媒。
六里江山天下笑,张仪容易去还来。
译文 / 白话释义
楚怀王将一朵宫花把玩于手掌之中,却不知在紧急时刻这宫花反而成了敌国的媒介。那六里的江山成为全天下的笑柄,张仪就这样轻易地往返于秦楚之间。
注释
偏义复词,这里指紧急的情况。;反而。;媒介,这里指被利用的东西。
赏析
从文学手法上看,首句‘宫花一朵掌中开’描绘出一种悠然的画面,以宫花这一意象起笔,看似美好,实则为后文的反转埋下伏笔。这里运用了先扬后抑的手法。‘缓急翻为敌国媒’直接点明楚怀王的昏聩,被眼前的事物迷惑,导致宫花成为敌国利用的媒介,产生了严重的后果。‘六里江山天下笑’中‘天下笑’三字突出了这件事情的荒诞可笑,具有强烈的讽刺意味。从情感表达上,全诗充满了对楚怀王昏庸的嘲讽之情。在意境营造方面,通过宫花这一初始美好最后却成为笑柄的意象,营造出一种从美好到荒诞的氛围。主题思想则是批判楚怀王的昏庸,警示当政者不要被表象迷惑,以免做出愚蠢之事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。