垂白
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
垂白冯唐老,清秋宋玉悲。江喧长少睡,楼迥独移时。
多难身何补,无家病不辞。甘从千日醉,未许七哀诗。
译文 / 白话释义
我就像头发将白的冯唐一样已经衰老,在清冷的秋天像宋玉一样悲伤。江水喧嚣常常让我难以入睡,高楼幽远,我独自长时间徘徊。遭遇诸多患难,我这身躯又有什么补益呢?无家可归,即便生病也不能推辞奔波劳累。甘愿沉醉千日,也不再写那哀伤的诗歌了。
注释
白发下垂,形容年老。;西汉代郡(今张家口蔚县)人,西汉大臣,其事迹见《史记·张释之冯唐列传》,常被用来表示年老仍未得志等情况。;战国末期辞赋家,相传他悲秋的情怀很有名,常被后世文人引用。;远。jiǒng;一种中国传统诗歌体裁,以反映社会动乱、哀伤人生疾苦为主要内容。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、悲苦、凄凉的氛围。首联运用典故,以冯唐年老、宋玉悲秋自比,借古人的境遇来表达自己的迟暮之感与悲愁之情,奠定了全诗的感情基调。颔联通过描写江喧难以入眠和在高楼独自徘徊的情景,从外界环境和自身行动上渲染出孤寂的氛围,以动衬静,‘江喧’更显内心的寂寥。颈联直接抒情,‘多难’‘无家’点明自身处境的艰难,‘身何补’‘病不辞’则表达出一种无奈和自嘲。尾联‘甘从千日醉’写出诗人想要逃避现实的痛苦,‘未许七哀诗’暗示自己不再想用诗歌去诉说哀伤,实则是内心哀伤至极的一种体现。主题思想围绕着诗人对自身暮年遭遇诸多苦难、无家可归的悲叹,反映出人生的无奈与愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。