原文

短篷醉舣。

江南秋意如水。

露草星明，风柳丝委。

危槛倚。

为故人宴喜。

欢无几。

念青鞋紫绮。

论诗载酒，犹胜心寄双鲤。

倦游晚矣。

云路非吾事。

湖海从君意。

沙雁起。

记夜阑隐几。

译文 / 白话释义

小船儿醉醺醺地停靠。江南的秋意像水一样凉薄。带露的草儿映衬着星星闪烁，风中的柳条柔软地低垂着。靠着高高的栏杆，为了老朋友欢聚宴饮。欢乐没有多少。想念着曾经的自在游历。谈论诗歌畅饮美酒，这比把思念之情寄托于书信更好。厌倦游宦已经太晚了。仕途并非我所追求的事情。湖海间的自在随你心意。沙滩上的大雁飞起，记得深夜靠着几案（休憩）。

注释

使船靠岸，yǐ；下垂，wěi；代指过去自在的游历生活。青鞋，隐士所穿的鞋子；紫绮，紫色的丝绸衣服。；书信的代称，典故出自古乐府《饮马长城窟行》：'客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。'；靠着几案，yǐn jī

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、萧索又带有几分闲适的氛围。如'江南秋意如水'，将无形的秋意比作水，生动地烘托出秋的凉意与寂静，奠定了全词的基调。在写作手法上，词中运用了借景抒情的手法，像'露草星明，风柳丝委'，通过描写露草、星、风柳等景物，既描绘出一幅秋夜之景，又借此景来暗示自己的心境。情感表达丰富复杂，既有对老友相聚的欢喜，如'为故人宴喜'，又有对往昔自在生活的怀念，像'念青鞋紫绮'，还有对仕途的厌倦，'云路非吾事'。主题思想围绕着对人生的感悟，在经历了世事之后，更向往一种闲适自在、远离仕途的生活。

主题与意象

写景抒情秋意闲适厌仕怀友借景抒情

垂丝钓